{1}{75}movie info: XVID  640x368 25.0fps 346.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.iNTERNAL.WS.DVDRip.XviD-FoV
{184}{268}{y:b}24 2x5|12:00 p.m. - 1:00 p.m.
{295}{343}/W poprzednich odcinkach.
{361}{433}To jest owiadczenie przygotowane przez|Jenny odnonie ataku na CTU.
{434}{521}- S ofiary w ludziach?|- Ponad tuzin.
{522}{575}Ci ludzie zginli przez ciebie.
{576}{680}- Wypade z gry. Ze skutkiem natychmiastowym.|- Nie moe mnie pan teraz zwolni.
{681}{733}Potrzebuj ludzi, ktrym mog ufa.
{734}{808}Reza moe mie powizania z terrorystami.
{809}{923}Kontaktowa si z czowiekiem,|ktry finansuje terrorystw.
{924}{997}Wierz mi.|On nie jest terroryst.
{998}{1109}Skocz z tymi bzdurami|i zacznij traktowa go jak czonka rodziny.
{1110}{1157}- Co z ni?|- Musi trafi na st operacyjny.
{1158}{1240}- Tutaj nie moemy jej pomc.|- Ona nie moe tu zosta.
{1241}{1354}Wszystkie dane o bombie zostay zniszczone.|Zostay dane na serwerze NSA,
{1355}{1443}- ...ale oni nie umiej ich odczyta.|- Niech informatycy si tym zajm.
{1444}{1505}Nie mamy na to czasu!
{1506}{1575}- Chc z ni zosta.|- Mam kilka pyta.
{1576}{1663}Zdylimy w sam por.|Nie zostaa ranna w eksplozji.
{1664}{1737}Ten uraz gowy|powsta jeszcze przed wybuchem.
{1738}{1854}- Chyba nie myli pani, e ja to zrobiam?|- O tym zadecyduje policja.
{1855}{1931}Eddie powiedzia, e nie byo problemw.|Co si stao?
{1932}{2037}Zabiem ich za stawianie oporu przy aresztowaniu.|Ciebie te zabij.
{2038}{2103}Ktokolwiek zleci ci t robot,|po prostu ci wykorzysta.
{2104}{2231}Jaka kobieta daa mi plany CTU.|Spotkaem j tylko 2 razy.
{2232}{2325}Nie mog wrci do wizienia.
{2347}{2472}/Akcja rozgrywa si midzy|/godzin 12:00 a 13:00.
{2648}{2749}Te podpory nie s stabilne.|Nie gwarantuj, e wytrzymaj.
{2750}{2814}Caa ta strefa nie jest bezpieczna.
{2815}{2892}Jeli ktokolwiek tu wejdzie,|budynek zostanie zamknity dla wszystkich.
{2893}{3002}Nie obchodzi mnie,|co powie gubernator.
{3026}{3116}Nawet nie prbuj.|Przeczniki zostay doszcztnie zniszczone.
{3117}{3209}Sprbuj uruchomi generator.
{3302}{3385}Musimy j std zabra.
{3414}{3450}Jaki postp?
{3451}{3539}Prbujemy j obudzi|za pomoc stymulantw i pynw.
{3540}{3683}- Ale to moe pogorszy jej stan.|- Koczy nam si czas. Obudcie j.
{3684}{3749}- Dokd idziesz?|- Jad co sprawdzi.
{3750}{3815}W Los Angeles jest kto,|kto ma powizania z Syedem Ali.
{3816}{3894}To wylij kogo innego.|Jeste mi tu potrzebny.
{3895}{3987}Po co? eby patrze,|jak Paula umiera?
{3988}{4080}Musimy wycign z niej klucz|deszyfrujcy albo wszystko stracimy.
{4081}{4152}Masz wszystko pod kontrol.|Ja sprawdz t poszlak.
{4153}{4238}Nie. Zostaniesz tutaj.|To rozkaz.
{4239}{4356}W Los Angeles jest biznesmen z Bliskiego Wschodu,|ktry mia kontakt z Syedem Ali.
{4357}{4467}Ivers i Nepel nie yj.|Kogo mam wysa?
{4492}{4580}Tylko zosta w kontakcie.
{4600}{4665}- Na co si gapisz?|- Na nic.
{4666}{4766}- Starasz si uruchomi systemy?|- Tak. Wanie nad tym pracuj.
{4767}{4861}Panie Mason?|Dzwoni Jack Bauer.
{4862}{4928}- Co si dzieje?|- Dotarem do Walda.
{4929}{4997}Dowiedziaem si,|kto kaza mu zniszczy CTU.
{4998}{5069}- Kto?|- To bya Nina Myers.
{5070}{5150}- Nina?|- To ona naprowadzia go na CTU.
{5151}{5200}To bez sensu.|Przecie ona jest w wizieniu.
{5201}{5337}Dotar do niej zanim zostaa aresztowana.|Sprzedaa mu plany, kody dostpu...
{5338}{5386}To na pewno ma jaki zwizek z bomb.
{5387}{5471}Uderzyli w nas,|ebymy nie mogli prowadzi dochodzenia?
{5472}{5535}Tak. Powiadomiem ju|Chappelle'a.
{5536}{5597}/- Co zrobie?|- Ciebie nie mogem zapa.
{5598}{5667}- I co powiedzia?|- Zgodzi si na przesuchanie.
{5668}{5766}Zleci przewiezienie jej do CTU.
{5768}{5843}Odprawa bdzie w Wydziale.|CTU jest w opakanym stanie.
{5844}{5914}- Co zamierzasz w sprawie Niny?|- Ja si tym zajm.
{5915}{6038}- Nie przekazuj jej w rce FBI.|- Nie myl ju o tym. wietnie si spisae.
{6039}{6122}Jed teraz w jakie|bezpieczne miejsce.
{6123}{6200}Michelle, moesz zleci|przygotowanie pokoju przesucha?
{6201}{6262}- Kto do nas jedzie.|- Kto?
{6263}{6362}- Nina Myers.|- Ta agentka, ktra zabia on Jacka?
{6363}{6424}Potrzebuj maksymalnej ochrony...
{6425}{6536}i trzech uzbrojonych|agentw w gotowoci.
{6540}{6661}Zredukowalimy liczb|potencjalnych celw do 6.
{6663}{6768}Przysta, port Los Angeles.|Jeden z najwikszych portw na wiecie.
{6769}{6829}Uderzenie zrujnowaoby|ca infrastruktur...
{6830}{6916}Przepraszam,|ale ambasador za chwil wylduje.
{6917}{6999}- Kto komunikowa si z nim podczas lotu?|- Nikt od momentu,
{7000}{7064}- ...kiedy zapada decyzja o jego przyjedzie.|- Jest sam?
{7065}{7187}Nie, towarzyszy mu Farhad Salim,|oficer wywiadu.
{7196}{7327}Przynie mi wszystkie nowe dane|odnonie Drugiej Fali.
{7372}{7448}- Czy Roger ju przyszed?|- Czeka na grze.
{7449}{7530}Ma przyspieszy zwolnienie Rayburna.
{7531}{7592}Dobrze.
{7852}{7962}/Dr Lazar proszony do dziau radiologii.
{8604}{8696}Wszystko bdzie dobrze, Kim.
{8768}{8851}Powiem ci, jak bdzie.
{8852}{8990}Odejd teraz, to powiem policji,|e to byo zwyke nieporozumienie.
{8991}{9077}Jeli tego nie zrobisz,|zostaniesz aresztowana.
{9078}{9181}- Za co?|- Za porwanie mojej crki.
{9228}{9298}Gdzie jest Carla?
{9299}{9411}Jak tylko policjanci skocz rozmawia z lekarzami,|bd wiedzieli, e bijesz Megan.
{9412}{9486}To kamstwo i ty dobrze o tym wiesz.|Nigdy bym jej nie skrzywdzia.
{9487}{9552}Chroniam j przed tob.
{9553}{9625}Jedyne czego mona dowie, Kim,
{9626}{9742}to fakt, e zabraa Megan|bez naszej zgody.
{9745}{9840}Bijesz wasn on.|Kto ci uwierzy?
{9841}{9941}Carla to potwierdzi.|Wiesz o tym.
{10003}{10078}Jeli mi nie wierzysz...
{10079}{10126}to zadzwo do niej.
{10127}{10188}Chcesz?
{10194}{10288}miao, Kim.|Zadzwo do niej.
{10425}{10510}Odejd, pki jeszcze masz szans.
{10511}{10597}W przeciwnym razie|pjdziesz do wizienia.
{10598}{10685}Trzymaj si z daleka od mojej rodziny.
{10686}{10799}Nigdy wicej nie przychod|do mojego domu.
{10999}{11050}Niczego bym nie wyklucza, Mike.
{11051}{11132}Jeli wtajemniczymy w to wadze lokalne,|wszystko moe trafi do mediw.
{11133}{11227}A to najbardziej mnie martwi.
{11238}{11375}Roger wanie przyszed.|Porozmawiamy, jak ju tu bdziesz.
{11383}{11445}- Panie prezydencie.|- Roger.
{11446}{11536}Mio ci widzie.|Chodmy do mojego biura.
{11537}{11606}Witam wszystkich.|Zaraz do was przyjd.
{11607}{11667}Dobrze.
{11684}{11803}Byem wstrznity decyzj|Erica odnonie CTU.
{11811}{11865}29 zabitych i liczba cigle wzrasta.
{11866}{12004}To niewybaczalne. Przeprowadzone|zostanie penie dochodzenie.
{12005}{12058}By moe zostanie oskarony.
{12059}{12130}Wiesz, e dzisiaj nie mogem|na ciebie zaczeka.
{12131}{12197}- To zrozumiae.|- Przedstawiono ci zarys sytuacji?
{12198}{12247}Tak.
{12248}{12334}Chciabym porozmawia|o spotkaniu z ambasadorem.
{12335}{12446}- Co o tym mylisz?|- Mamy wszystko do stracenia i nic do zyskania.
{12447}{12536}Zyskamy wszystko|odnajdujc t bomb.
{12537}{12627}To spotkanie jest korzystne|tylko dla jednej strony.
{12628}{12767}Ambasador chce mc powiedzie wiatu:|"Staralimy si zapobiec detonacji".
{12768}{12916}To tylko zmyka, eby mogli si|dobra do danych naszego wywiadu.
{13090}{13222}By moe masz racj.|Ale ja nie jestem tego taki pewny.
{13245}{13332}- Spotkam si z nim.|- Dobrze, panie prezydencie.
{13333}{13434}- Co jeszcze?|- W tej chwili nie.
{13437}{13520}Agenci, ktrzy nie byli|na subie wanie przyjechali.
{13521}{13611}I dzwonili z Wydziau.|Helikopter z Nin Myers na pokadzie ju do nas leci.
{13612}{13710}Dobrze. Przygotujcie sprzt|video na przesuchanie.
{13711}{13865}Lori, zadzwo do tych na dole.|Niech Bill przyniesie tu sprzt video.
{14192}{14245}Co ty tu, do cholery, robisz?
{14246}{14315}- Wysaem ci do Wydziau.|- Chc, eby odprawa odbya si tutaj.
{14316}{14394}Nina zabia ci on.|Masz si do niej nie zblia.
{14395}{14463}Zaley mi tylko na jednym,|na znalezieniu bomby.
{14464}{14510}Odprawa powinna by tutaj,
{14511}{14628}poniewa w Wydziale nie maj|adnych informacji o dziaaniach Walda.
{14629}{14689}Prosz.
{14691}{14772}No dobrze. Najlepiej pogadaj|z Noelem z dziau technicznego.
{14773}{14842}- A co z Iversem?|- Nie yje.
{14843}{14857}A Clark?
{14858}{14978}Te nie yje. Stracilimy dzi|wielu dobrych ludzi.
{15216}{15323}- Zajm si t odpraw.|- Wywiadcz nam obu przysug.
{15324}{15407}Zrb swoje i id std.
{15423}{15482}Jasne.
{15518}{15595}Odzyskaa przytomno.
{15596}{15704}Lepiej si pospieszcie.|Nie wiem, ile mamy czasu.
{15705}{15780}Paula, tu George Mason.
{15781}{15864}- Syszysz mnie?|- Co si stao?
{15865}{15957}Bya wielka eksplozja.|Pamitasz kody szyfrujce?
{15958}{16035}Tylko ty go znasz.
{16070}{16119}Nie zasypiaj, Paula.
{16120}{16224}Przesyaa pliki do NSA.|Pamitasz?
{16256}{16335}- Tak.|- Transfer zosta przerwany.
{16336}{16440}Nie otrzymali klucza deszyfrujcego.
{16465}{16540}- Klucza?|- Tak, klucza.
{16541}{16630}Zazwyczaj wysya si go w odrbnym pakiecie,|ale router zosta zniszczony.
{16631}{16755}Zrobia kopi zapasow klucza|zanim go wysaa?
{16780}{16836}Tak.
{16841}{16916}Gdzie?|Pamitasz?
{16926}{17013}- Partycja.|- W porzdku.
{17050}{17140}- Ktra partycja?|- Ktra partycja?
{17141}{17197}Nie zasypiaj.|Ktra partycja?
{17198}{17354}Paula, twj dysk ma ponad 50|partycji. Pamitasz, na ktrej jest klucz?
{17517}{17549}Etudes.
{17550}{17610}Etudes.
{17728}{17811}Trzymaj si, kochanie.
{17851}{17927}- Mam. To jest to.|- wietnie.
{17928}{18043}wietnie si spisaa.|Uratowaa ycie wielu ludzi.
{18044}{18165}- Zabierzcie j do szpitala.|- Szybko! Idziemy.
{18247}{18312}Ma zapa.
{18356}{18423}Wszyscy gotowi?|aduj.
{18424}{18522}- Naadowane 360.|- Odsun si.
{18526}{18600}Nic.|aduj 300.
{18626}{18694}Odsun si.
{18698}{18791}- Brak ttna.|- Linia prosta.
{18838}{18901}Nie yje.
{19766}{19802}- Ja to wezm.|- Na pewno?
{19803}{19859}Tak.
{19927}{19993}I jak ci si podoba dom?
{19994}{20049}- Wiedziae o tym?|- Oczywicie.
{20050}{20110}Dlatego chciaem,|eby z nim pojechaa.
{20111}{20183}Tato, nie uwaam,|e Reza nie kocha Marie.
{20184}{20266}- Ale jeli zamieszany jest w nielegalne interesy...|- Tego nie wiesz.
{20267}{20356}Wiem, e Ralph Burton znalaz|wzmiank o transakcji,
{20357}{20471}- ...ktra czy Rez ze znanym terroryst.|- Ralph Burton jest prywatnym detektywem.
{20472}{20618}Moe zrobi ze mnie czonka|rodziny Mansonw, jeli si postara.
{20639}{20782}- Czy zaatwili ju ten problem z lunchem?|- Tak. Pojawi si kolejny problem.
{20783}{20840}- A to kto?|- Witam pana.
{20841}{20909}Jestem Tony Almeida z CTU.
{20910}{20986}- A to jest agent Richards.|- CTU. Co to jest?
{20987}{21059}Wydzia do Walki z Terroryzmem.
{21060}{21136}Szukam Rezy Naiyeery.
{21137}{21231}- A o co chodzi?|- To sprawa rzdowa, prosz pani.
{21232}{21343}- Sprawa rzdowa?|- Musz zada mu kilka pyta.
{21344}{21391}Pan Almeida, tak?
{21392}{21505}Moja crka wynaja prywatnego detektywa,|eby sprawdzi Rez.
{21506}{21666}- Ale ju wszystko si wyjanio.|- Prawd mwic, nic si nie wyjanio.
{21667}{21785}Czy to nie moe poczeka.|Dzisiaj moja crka Marie wychodzi za m.
{21786}{21848}Za Rez.
{21851}{21919}Przykro mi, e zjawilimy si|nie w por, panie Warner.
{21920}{22003}Niestety to nie moe zaczeka.
{22004}{22082}Ma nakaz przesuchania|pana Naiyeery.
{22083}{22214}Zabior mnie pastwo do niego,|czy sam mam go znale?
{22223}{22301}Kate, zawoaj Rez.
{22472}{22551}- Co si dzieje?|- Prowadz ledztwo
{22552}{22602}w sprawie bezpieczestwa narodowego.
{22603}{22728}Mam nadziej, e pan Naiyeer|bdzie mg mi pomc.
{23050}{23100}Co si dzieje?
{23101}{23201}- Jaki czowiek chce z tob porozmawia.|- Kto to jest?
{23202}{23279}Pracuje dla rzdu.
{23351}{23479}- Dla rzdu?|- Jaka agencja do walki z terroryzmem.
{23516}{23629}- O czym ty mwisz?|- Nic wicej nie wiem.
{23772}{23822}O co tu chodzi, Kate?
{23823}{23886}Nie wiem.
{23958}{24042}Marie jest w swoim pokoju,|przymierza sukni.
{24043}{24111}Dopilnuj, eby o niczym si|nie dowiedziaa.
{24112}{24178}Oczywicie.
{24380}{24433}- Reza Naiyeer?|- Tak.
{24434}{24537}Jestem agent Richards.|Tdy prosz.
{24619}{24670}/Co to jest?
{24671}{24786}/- Lunch dla pani.|- Prosz pooy to tam.
{24900}{25024}Chc, eby pan wiedzia, e po paskiej|rozmowie z premierem
{25025}{25171}aresztowalimy 4 podejrzanych,|prawdopodobnie czonkw Drugiej Fali.
{25172}{25238}Zaczlimy ju przesuchania.
{25239}{25338}- Czego si dowiedzielicie?|- Nadal ich przesuchujemy.
{25339}{25421}Jako oficer d/s bezpieczestwa|zapewniam pana,
{25422}{25500}e robimy co w naszej mocy,|by powstrzyma ich dziaalno.
{25501}{25639}Te zdjcia satelitarne waszego kraju|zrobiono godzin temu.
{25781}{25897}To nie wyglda jakby|kto ich powstrzymywa.
{25915}{26020}Nie mamy takich rodkw,|jakimi pan dysponuje.
{26021}{26171}Pan zapewne rwnie nie wie o kadym|obozie wojskowym w pana kraju.
{26215}{26294}Jeli ta bomba wybuchnie,|panie prezydencie,
{26295}{26398}a pan nie uwierzy w to,|e chcielimy to powstrzyma,
{26399}{26491}mj kraj poniesie|powane konsekwencje.
{26492}{26657}Wyrazi si pan jasno, e nie pozostanie|panu nic innego, jak zaatakowa nas.
{26680}{26750}Chcemy pomc.
{26805}{26917}- Co pan proponuje?|- Wymian informacji.
{27009}{27076}- Jak wymian?|- Potrzebny nam jest dostp
{27077}{27160}- ...do waszych akt odnonie Drugiej Fali.|- Naszych akt?
{27161}{27272}Tak. Do wszystkich danych|o podejrzanych terrorystach w naszym kraju.
{27273}{27380}Nie wiem, ile naszych informacji|mog w tej chwili ujawni.
{27381}{27466}Rozumiem, e nie jest pan pewny,|panie prezydencie,
{27467}{27609}ale prosz mi wierzy,|chcemy nie dopuci do tego incydentu.
{27618}{27708}Proponujemy wymian w obie strony.
{27709}{27823}Jestemy skonni|udostpni wam nasze dane.
{27860}{27961}- Musz to przemyle, panie ambasadorze.|- Oczywicie.
{27962}{28036}Przygotowalimy dla pana pokj.|Wkrtce otrzyma pan odpowied.
{28037}{28078}Dzikuj, panie prezydencie.
{28079}{28185}- Panie ambasadorze.|- Panie Stanton.
{28285}{28353}Tdy prosz.
{28402}{28515}- Nie moemy przekaza im tych informacji.|- Jakie s zagroenia?
{28516}{28604}W ich kraju dziaaj nasi agenci.
{28605}{28696}- Te dane ujawniyby ich tosamo.|- Rozumiem.
{28697}{28797}Przejrzyj te dane i usu|wszystko, co narazioby naszych ludzi.
{28798}{28906}- To niebezpieczny manewr.|- Dzisiaj nie moemy si tym martwi.
{28907}{29006}Nie w obliczu takiego zagroenia.
{29068}{29181}Chc powiedzie,|e nie ufam ambasadorowi.
{29261}{29406}Nie moemy te wyklucza tego,|e jego kraj wspiera Drug Fal.
{29453}{29543}Lynne, co ty o tym mylisz?
{29605}{29717}Zgadzam si z Rogerem.|To zbyt ryzykowne.
{30005}{30054}- Tak.|/- Tato, to ja.
{30055}{30131}- Kim, nic ci nie jest?|/- Nie. A co z tob?
{30132}{30209}- Bye w CTU, kiedy wybucha bomba?|- Nie. Nic mi nie jest.
{30210}{30281}- Jedziesz do cioci Carol?|- Jeszcze nie wyjechaam.
{30282}{30356}- Co si dzieje? Dziwnie wtedy ze mn rozmawiae.|- Niewane.
{30357}{30435}- Jed do cioci Carol.|- Nie mog. Wanie dlatego dzwoni.
{30436}{30489}- Dlaczego? Co si dzieje?|- Chodzi o Megan.
{30490}{30565}Jej ojciec zrobi si agresywny i uderzy j.|Jestem w szpitalu.
{30566}{30676}Kochanie, musisz da sobie z tym spokj.|Los Angeles nie jest dzisiaj bezpieczne.
{30677}{30728}Dlaczego?
{30729}{30792}Co zego si wydarzy.|Zaufaj mi.
{30793}{30869}Tato, powiedz mi.
{30928}{31083}W Los Angeles znajduje si bomba atomowa,|/ktra ma dzisiaj wybuchn.
{31086}{31153}O mj Boe.
{31159}{31209}No dobrze.|Wyjad, ale...
{31210}{31293}adnych "ale".|Jed natychmiast.
{31294}{31346}Spotkamy si u cioci Carol?
{31347}{31411}Przyjad, jak tylko zaatwi|wszystko w CTU.
{31412}{31486}- Dobrze.|- Kim?
{31487}{31574}Nie mw o tym nikomu.|Nie moemy wywoa paniki.
{31575}{31609}Dobrze.
{31610}{31668}/- Zadzwo, jak tylko dojedziesz.|- Dobrze.
{31669}{31746}/Tato, kocham ci.
{31788}{31871}Ja ciebie te, skarbie.
{31872}{31958}- A teraz jed.|/- Dobrze.
{32529}{32597}George kaza mi sprawdzi,|czy mog ci jako pomc.
{32598}{32657}Nie, dzikuj.
{32658}{32718}Mog wypeni za ciebie te formularze.
{32719}{32776}Michelle, wiem, e George chce,|ebym si std wynis.
{32777}{32911}Posuchaj mojej rady|i nie daj si wcign w te gierki.
{34871}{34939}Witaj, Nina.
{35294}{35371}Wic nie pracowaa|tylko dla Drazenw.
{35372}{35444}Sprzedawaa informacje kademu,|kto chcia je kupi.
{35445}{35552}Zamachowcom, terrorystom,|bez rnicy.
{35641}{35738}Co wiesz o tej bombie atomowej?
{35797}{35924}Oto moje warunki, George.|Nie podlegaj negocjacji.
{35932}{36070}Wydam moje kontakty,|przeka zgromadzone dane, wszystko co wiem.
{36071}{36152}Bd wsppracowa z kimkolwiek chcesz,|tutaj albo w terenie.
{36153}{36211}W zamian chc cakowitego uaskawienia,
{36212}{36291}certyfikatu od rzdu,|wszystko na pimie.
{36292}{36355}Nie da rady.
{36356}{36443}Wic odelij mnie z powrotem.
{36444}{36517}To nie jest salon|z uywanymi samochodami.
{36518}{36598}Tutaj moesz dziaa|tylko w obrbie zdrowego rozsdku.
{36599}{36680}Nie dostaniesz niczego,|dopki my nie dostaniemy czego od ciebie.
{36681}{36761}O tym wanie mwi.
{37362}{37480}Czy to dziaa?|Wic pocz mnie z Chappellem.
{37505}{37562}Pomoe nam?
{37563}{37648}Skocz pisa raport|i id std.
{37649}{37710}Ryan, to ja.
{37711}{37779}Przepraszam.
{37781}{37849}Przepraszam.
{37969}{38032}Bdc kierownikiem dziau finansw,
{38033}{38123}nadzoruje pan przepyw gotwki|w firmie, tak?
{38124}{38198}Tak.|A jeli pan nie zauway,
{38199}{38301}dzisiaj si eni, wic moe|odoymy t rozmow na pniej.
{38302}{38427}Moe pan usi?|Jeszcze nie skoczylimy. Siadaj.
{38527}{38588}Siadaj.
{38750}{38871}- Moe opowie mi pan o Syedzie Ali?|- Mwiem, e nie znam Syeda Ali.
{38872}{38923}Nie?
{38924}{39067}Wic jak wyjani pan wzmianki o nim|w pana osobistych plikach?
{39373}{39437}Nie wiem.
{39446}{39514}Nie wie pan.
{39538}{39605}W porzdku.
{39634}{39724}Moe zaczniemy jeszcze raz?
{39852}{39975}- Gdzie jest Marie?|- Cigle w swoim pokoju, przymierza sukni.
{39976}{40101}- Dugo to jeszcze potrwa?|- Przykro mi, nie wiem.
{40104}{40213}Tato, ona dowie si o wszystkim,|jak tylko wyjdzie z pokoju.
{40214}{40281}Czy w ogle z tym zdymy?
{40282}{40370}- O czym mwisz?|- O weselu.
{40371}{40505}- To ju za niecae 6 godzin.|- Niczego nie bdziemy odwoywa.
{40506}{40630}Tylko trzymaj Marie|z dala od tych ludzi, dobrze?
{40685}{40798}Roger, masz nadzorowa|ich dostp do naszych akt.
{40799}{40881}Nie podoba mi si to.
{40882}{41042}- Usunlimy z akt, co byo trzeba, wic...|- Nie powinnimy im nic dawa.
{41050}{41162}Panie prezydencie,|dzwoni Ryan Chappelle.
{41164}{41261}/Mam informacje odnonie Niny Myers.
{41262}{41368}/Domaga si cakowitego uaskawienia.
{41502}{41560}Oto mj raport.|Jest kompletny.
{41561}{41622}Dziki.
{41990}{42064}Mam ci std wyprowadzi.
{42065}{42166}Ale pewnie mi si|nie uda, prawda?
{42216}{42311}Widz j po raz pierwszy od...
{42403}{42547}Dlaczego si tak drczysz?|Mason ma racj. Powiniene std i.
{42682}{42747}- Michelle Dessler.|/- Jest tam Jack Bauer?
{42748}{42822}Prosz zaczeka.
{42915}{42984}To do ciebie.
{43034}{43077}- Tak?|/- Jack Bauer?
{43078}{43170}- Tak.|/- cz z prezydentem.
{43213}{43268}/- Jack?|- Panie prezydencie.
{43269}{43350}Chc podzikowa ci|za twoje zaangaowanie.
{43351}{43414}Dzikuj.
{43419}{43516}Jest jeszcze co. Chciaem|ci to osobicie przekaza.
{43517}{43597}Chodzi o Nin Myers.
{43640}{43748}Jestem zmuszony przyzna jej immunitet.
{43808}{43893}To brzmi jak uaskawienie.
{43894}{43943}Masz racj.
{43944}{44041}Tylko garstka ludzi|bdzie o tym wiedzie.
{44042}{44140}Zostanie deportowana za granic.
{44159}{44245}Wiem, e nie atwo|bdzie ci pogodzi si z t wiadomoci.
{44246}{44288}To bya trudna decyzja.
{44289}{44438}/Ale wiesz, e ona ma informacje,|/ktre pomog nam znale bomb.
{44473}{44567}auj, e nie ma innego wyjcia.
{44568}{44629}Ja te.
{44649}{44791}Musimy przetrwa dzisiejszy dzie.|By moe pniej to naprawimy.
{44792}{44850}Tak jest.
{44851}{44925}/Dzikuj, Jack.
{45099}{45169}Co si stao?
{45443}{45523}Chc j wypuci.
{46046}{46100}Prbowaam si|do ciebie dodzwoni.
{46101}{46165}Wyczyem komrk.|Nagrywamy.
{46166}{46244}/- Potrzebuj ci.|- Ja ciebie te.
{46245}{46331}- Daj spokj, Miguel. Mam kopoty.|- Co si stao? Nic ci nie jest?
{46332}{46411}Nie chodzi o mnie|tylko o Megan. Musisz mi pomc.
{46412}{46455}Jak?|Co jest grane?
{46456}{46597}Nie bd ci tumaczy przez telefon.|Po prostu tu przyjed, prosz.
{46598}{46668}Cae studio jest pene ludzi.
{46669}{46819}Musisz mi zaufa. Nie prosiabym|ci o to, gdyby to nie byo wane.
{46829}{46915}No dobrze.|Gdzie jeste?
{47637}{47741}Prezydent Palmer powiedzia mi,|e idziecie z Nin na ukad.
{47742}{47806}Chc si tym zaj.|Znam jej sposb mylenia.
{47807}{47914}- Naprawd?|- Tak, dobrze o tym wiesz.
{47915}{48058}Nie rozmawiam z tob, Jack,|poniewa ciebie w ogle tu nie ma.
{48296}{48362}- Przygotuj wszystko do wysania.|- W porzdku.
{48363}{48428}- Znalaze to ju?|- Tu nie ma tego zcza.
{48429}{48514}Znajd w obwodach poczenie|do linii w Waszyngtonie.
{48515}{48667}wietnie. Pomi skanowanie|antywirusowe. Uruchom wszystkie komputery.
{48668}{48771}Potrzebuj wpisw z terminarza Masona.|Musz wiedzie, gdzie dzisiaj by.
{48772}{48844}- Nie masz na to autoryzacji.|- Wic mi j daj.
{48845}{48937}- Siedz w tym po uszy. Wiesz, co nam grozi.|- Co to ma z nim wsplnego?
{48938}{49008}Musz mie pewno,|e jest na siach pokierowa CTU.
{49009}{49087}- Na siach?|- Myl, e co mu si stao.
{49088}{49215}Wierz mi, kiedy byem tu szefem.|Wiem, co robi. Chc mu pomc.
{49216}{49305}Prosz.|Daj mi te raporty.
{49452}{49590}- Dasz mi zna, kiedy wszystko bdzie gotowe?|- Oczywicie.
{49611}{49685}Umieram z godu,|ale nie chc nic je.
{49686}{49810}- Dlaczego?|- Poniewa w tej chwili suknia ley idealnie.
{49811}{49880}- Marie...|- Tak?
{49881}{49967}- Jest pewien problem.|- Nie dziwi si. W kocu to lub.
{49968}{50081}- Chodzi o Rez.|- A co? Chce si wycofa?
{50089}{50150}Co si dzieje?
{50151}{50193}Gdzie jest Reza?
{50194}{50267}Jest w salonie.
{50387}{50487}- Kim pan jest?|- Jestem agent Richards z CTU.
{50488}{50665}- Reza jest w salonie i rozmawia z drugim agentem.|- Dlaczego? Czego on chce od Rezy?
{50680}{50754}- Tato?|- Marie...
{50755}{50830}- Chc zobaczy si z Rez.|- Przykro mi. Nie mog pani wpuci.
{50831}{50962}To jest nasz dom!|Macie si std wynosi! Natychmiast!
{51011}{51088}- Moe ty wiesz, o co tu chodzi?|- Chod ze mn.
{51089}{51166}- Po co?|- Prosz.
{51283}{51364}To ja to wszystko zapocztkowaam.
{51365}{51415}Prosz, sprbuj zrozumie.
{51416}{51491}Zobaczyam, e w finansach firmy|s pewne niecisoci,
{51492}{51567}wic wynajam detektywa,|eby sprawdzi Rez.
{51568}{51634}- Co zrobia?|- Trafi na wzmiank o czowieku,
{51635}{51693}z ktrym Reza robi interesy.
{51694}{51761}Ten czowiek|ma powizania z terrorystami.
{51762}{51839}- Co?|- Zrobiam to dla ciebie.
{51840}{51925}- eby ci chroni.|- Chroni mnie?
{51926}{52056}Cay ten czas kazaa|szpiegowa Rez za naszymi plecami?
{52057}{52153}Ci ludzie dowiedzieli si|czego o Rezie, o jego przeszoci.
{52154}{52232}Jeli co przed tob ukrywa,|nie wolaaby o tym wiedzie?
{52233}{52354}Nic ci do tego! To jest moje ycie.|Jak miesz wtrca si w nie w ten sposb!
{52355}{52414}Dzisiaj jest mj lub!
{52415}{52526}Wynaja prywatnego detektywa?|To jest chore, Kate.
{52527}{52583}Marie, uspokj si, dobrze?
{52584}{52691}Za kilka minut tych ludzi|ju tu nie bdzie. Dobrze?
{52692}{52773}To jedno wielkie nieporozumienie.
{52774}{52872}Pamitajmy, e jestemy rodzin.
{52892}{52960}Ju nie.|Nie chc ci widzie na lubie.
{52961}{53034}To niewybaczalne, e zrobia|to bez mojej wiedzy.
{53035}{53105}Marie, przepraszam.
{53106}{53223}le zrobiam, e od razu|ci nie powiedziaam.
{53266}{53349}Przyjmuj przeprosiny.
{53394}{53479}A teraz wyno si std.
{53975}{54049}Bardzo dzikuj.
{54119}{54209}- Miguel, gdzie jest samochd?|- Rob go zabra. A co?
{54210}{54270}- Jest nam potrzebny.|- Wemiemy takswk.
{54271}{54333}Nie moemy.
{54334}{54396}Kim, co jest grane?
{54397}{54471}- Musimy zabra std Megan.|- Co si stao?
{54472}{54536}Gary popchn j|i uderzya si w gow.
{54537}{54611}Lekarze uwaaj,|e to nie by pierwszy raz.
{54612}{54670}- Rozmawiaa z policj?|- Nie mog.
{54671}{54749}Grozi, e kae mnie aresztowa|za porwanie.
{54750}{54864}- Porwanie?|- Zabraam j z domu. Musiaam.
{54882}{54980}W szpitalu bdzie bezpieczna.|Musisz pogada z Carl.
{54981}{55092}- Ju na to za pno.|- Co to ma znaczy?
{55120}{55221}Ten budynek, ktry dzisiaj wysadzono,|mj ojciec tam pracowa.
{55222}{55305}cigaj terrorystw.|Rozmawiaam z nim p godziny temu.
{55306}{55394}Uwaa, e powinnimy wyjecha|z Los Angeles jak najszybciej.
{55395}{55459}Dlaczego?
{55477}{55540}Chod tu.
{55584}{55683}Powiedzia, e w miecie jest|bomba atomowa.
{55684}{55781}Uwaa, e dzisiaj ma zosta zdetonowana.
{55782}{55840}Wiem.
{55865}{55963}- Wierzysz mu?|- Tak, wierz mu.
{56026}{56155}- Wic wynomy si std.|- Nie moemy zostawi Megan.
{56586}{56647}Co robisz w moim biurze?
{56648}{56711}Ile ci daj?
{56712}{56860}Wiem, e zostae silnie napromieniowany|dzisiaj w Panorama City.
{56878}{56960}- Jak si domylie?|- Tabletki na powstrzymanie mdoci.
{56961}{57024}Stosowane przy chorobie popromiennej.
{57025}{57104}Sprawdziem raporty,|wykonaem kilka telefonw.
{57105}{57184}- Nawdychae si plutonu.|- I co z tego?
{57185}{57306}Wic nie tylko mnie|nie powinno tu dzisiaj by.
{57537}{57619}Ile czasu ci zostao?
{57620}{57703}Jutro o tej porze|pewnie bdzie ju po mnie.
{57704}{57774}Czemu pytasz?
{57792}{57900}Chc wiedzie co zamierzasz|wobec Niny.
{57906}{57984}Jak tylko dostaniemy pismo od Palmera,|powie nam wszystko, co wie.
{57985}{58047}- Kto si ni zajmie?|- O'Neil.
{58048}{58134}Zapomnij o O'Neilu.|Ja chc to zrobi.
{58135}{58238}Umieram, ale nie jestem szalony.|Ty i Nina razem to idealna recepta na katastrof.
{58239}{58370}Jeli si nie zgodzisz, zgosz|w Okrgowym, e jeste chory. W cigu kilku minut przyl zastpstwo.
{58371}{58472}Oboje chcemy tego samego.|Chcemy odnale t bomb.
{58473}{58559}Pozwl mi si tym zaj.
{58581}{58647}W porzdku.
{58884}{58950}Przykro mi.
{59034}{59091}Helikopter ambasadora wanie wystartowa.
{59092}{59209}Jak tylko wsidzie do samolotu, on i Salim|skontaktuj si z premierem.
{59210}{59273}Kiedy moemy spodziewa si|raportw wywiadu?
{59274}{59371}Za godzin. I potem co 30 minut|napywa bd kolejne aktualizacje.
{59372}{59457}W porzdku.|Zwoaj zebranie szefw sztabu.
{59458}{59562}Chyba nie bd zbyt zadowoleni|z tej wymiany informacji.
{59563}{59632}Zaraz si tym zajm.
{59633}{59748}Prosz na to spojrze.|Wiadomoci Fox News.
{59764}{59848}/Konferencja prasowa bya zaplanowana...
{59849}{59890}/Co to byo?
{59891}{59952}/Do gry.|/Widziae to?
{59953}{60039}/- Przed chwil...|- Gdzie to jest, w Los Angeles?
{60040}{60136}- Nie. To tutaj.|/- Rozpad si w powietrzu...
{60137}{60251}- Nie rozumiem.|- To helikopter ambasadora.
{60255}{60393}- Rozbi si zaraz po starcie.|/- ...za mn wida kby dymu.
{60408}{60500}/W chwili obecnej nie mamy informacji o tym,|/kto znajdowa si na pokadzie...
{60501}{60603}Wyglda na to,|e nikt nie przey.
{60623}{60660}/...chyba wybuch.
{60661}{60732}/W tej chwili wiadomo jedynie,
{60733}{60845}/e helikopter,|/najwyraniej wojskowy...
{61069}{61202}Prosz przesta mnie traktowa,|jakbym by kryminalist!
{61292}{61387}Pokj przesucha jest gotowy.
{61394}{61497}- Oddzwoni do ciebie.|/- W porzdku.
{62670}{62780}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek